Corrección política y corrección fiscal

Según la famosa frase de Shakespeare, el nombre de las cosas no importa: "Una rosa, con cualquier otro nombre, olería igual de dulce". Puede ser, pero los nombres tienen consecuencias. En los tiempos que corren, es cada vez más común utilizar eufemismos para designar ciertas cosas (eventos, situaciones, personas, etc.) que, nombradas con franqueza resultarían desagradables -o incluso ofensivas- para algunas sensibilidades. Por ejemplo, se habla y se escribe de "personas en situación de calle", en lugar de decir simplemente que no tienen vivienda. (Cervantes describió así el final de Alonso Quijano el Bueno: "dio su espíritu, quiero decir que se murió").