Linda palabra es ésa: tololoche, que corresponde al guitarrón. El tololoche fue un invento del músico yucateco Juan Tolvaños, ciego de nacimiento, cuyo oficio era el de serafinista, es decir, ejecutante de armonio, especie de órgano de iglesia. El suyo era un guitarrón-violoncello de cuatro cuerdas con mástil dividido en siete trastes. Punteaba nada más, no cantaba; se tañía pellizcando las cuerdas. Los otros músicos ridiculizaron el invento de don Juan y lo llamaron "toro loch", que en maya quiere decir "toro abrazado". Usaron la palabra "toro" porque en maya no hay un vocablo para designar a ese animal. Pero como la lengua maya no tiene la letra ere, la palabra quedó en tololoch, y luego en tololoche.